giovedì 29 gennaio 2009
Biografia in italiano
Alessandra Gallone:
Danzatrice, coreografa, insegnante di danza contemporanea e danze medio-orientali e del Maghreb.
Diplomata al Centre Intérnational de la Danse a Parigi, ha continuato la sua formazione in Francia, USA e Canada studiando tra gli altri con Hervé Diasnas, Bebe Miller, Doug Varone, Gabriel Masson, Sylvain Lafortune, Elisa Monte, Kevin Winn e Seàn Kurran. Ha insegnato per otto anni danza moderna presso la Scuola di Ballo del Teatro alla Scala. Nel 1995 incontra le percussioni e le danze del Maghreb con Moussa Belkacemi e Elhadi Cheriffa. Dal 2000 collabora insieme a quest’ultimo in seminari (come docente) e spettacoli (come danzatrice solista e coreografa) in una ricerca che coniuga la danza contemporanea con quella orientale e tradizionale magrebina.
Insegna a Milano e a Lione.
In luglio 2007 ha insegnato danza contemporanea all’Aspat Dans Platformu (Turchia) sotto la direzione di Ugur Seyrek.
Nel 2008 ha insegnato e danzato a Rodi e a Tilos (Grecia).
Ha ripreso la sua formazione nel 2007 grazie ai Maestri Prisca Picano e Salvo Tarasco (danza classica metodo Vaganova, sbarra a terra) e al M° Soraya Perez, cintura nera 3° dan di Aikido (Aikido/danza).
Da qualche anno collabora con Daniela Fallavena (osteopata DO.MR.OI.) in incontri basati sullo studio di argomenti di osteopatia e le loro applicazioni sul corpo, il movimento e la danza.
Collabora con le sue recensioni alla rivista Dance Europe.
Parla e scrive correntemente l’inglese e il francese; da qualche anno studia il greco moderno seguendo i corsi di Vassiliki Alexiou.
Diplomata al Centre Intérnational de la Danse a Parigi, ha continuato la sua formazione in Francia, USA e Canada studiando tra gli altri con Hervé Diasnas, Bebe Miller, Doug Varone, Gabriel Masson, Sylvain Lafortune, Elisa Monte, Kevin Winn e Seàn Kurran. Ha insegnato per otto anni danza moderna presso la Scuola di Ballo del Teatro alla Scala. Nel 1995 incontra le percussioni e le danze del Maghreb con Moussa Belkacemi e Elhadi Cheriffa. Dal 2000 collabora insieme a quest’ultimo in seminari (come docente) e spettacoli (come danzatrice solista e coreografa) in una ricerca che coniuga la danza contemporanea con quella orientale e tradizionale magrebina.
Insegna a Milano e a Lione.
In luglio 2007 ha insegnato danza contemporanea all’Aspat Dans Platformu (Turchia) sotto la direzione di Ugur Seyrek.
Nel 2008 ha insegnato e danzato a Rodi e a Tilos (Grecia).
Ha ripreso la sua formazione nel 2007 grazie ai Maestri Prisca Picano e Salvo Tarasco (danza classica metodo Vaganova, sbarra a terra) e al M° Soraya Perez, cintura nera 3° dan di Aikido (Aikido/danza).
Da qualche anno collabora con Daniela Fallavena (osteopata DO.MR.OI.) in incontri basati sullo studio di argomenti di osteopatia e le loro applicazioni sul corpo, il movimento e la danza.
Collabora con le sue recensioni alla rivista Dance Europe.
Parla e scrive correntemente l’inglese e il francese; da qualche anno studia il greco moderno seguendo i corsi di Vassiliki Alexiou.
Lavoro coreografico_Corsi a Milano:
Video_clip dallo spettacolo: "L'Ombra del Mare"
Alessandra Gallone ha collaborato alla messa in scena di spettacoli degli allievi della Scuola di Ballo del Teatro alla Scala come coreografa (Sette più dieci, Teatro San Carlo, 1991) e come aiuto-coreografa per Gigi Caciuleanu (Estri di Goffredo Petrassi, Teatro alla Scala, 1993).
Nel dicembre 1999 ha fondato Nuvole in viaggio. La compagnia ha debuttato in forma di trio con la prima versione de Il mio paese è la notte (di Francesco Galante) nel marzo 2000 a Cinisello Balsamo nell’ambito della rassegna L’Officina Musicale e ha partecipato al Santa Maria Nuova Festival nel giugno 2000. Nel gennaio 2001 ha presentato una nuova versione coreografica per quintetto nell’ambito della stagione Novecento Musica.
Ha composto e interpretato La canzone di Almira, assolo che è stato inserito in Voci passi donne, lavoro teatrale e coreografico in collaborazione con Paola Cereda (Seregno 2002.)
Per Novecento Musica nel 2003 coreografa ed esegue l’assolo Guardate il globo che gira (musica di Francesco Galante), che verrà rappresentato a Il confine, manifestazione a sostegno di Emergency e Amnesty International, e a Torino per Corti d’autore. Per la compagnia Transdanse coreografa Bayaty, quintetto inserito nello spettacolo La terre la soie le vent sotto la direzione artistica di Elhadi Cheriffa (Lione, 2004).
Nel 2005 ha coreografato l’assolo Resilienza su musica di Francesco Galante, nell’ambito della campagna Mai più violenza sulle donne, promossa da Amnesty International.
Nel 2008 nell’ambito della mostra I colori del Salento ha composto e interpretato L’ombra del mare – lettura di testi poetici e danza – lavoro riproposto in novembre sotto forma di assolo teatrale e di danza nell’ambito della rassegna Uscite d’emergenza (teatro della Comuna Baires, Milano), per la regia di Edy Quaggio e la collaborazione coreografica di Soraya Perez..
Alessandra Gallone ha collaborato alla messa in scena di spettacoli degli allievi della Scuola di Ballo del Teatro alla Scala come coreografa (Sette più dieci, Teatro San Carlo, 1991) e come aiuto-coreografa per Gigi Caciuleanu (Estri di Goffredo Petrassi, Teatro alla Scala, 1993).
Nel dicembre 1999 ha fondato Nuvole in viaggio. La compagnia ha debuttato in forma di trio con la prima versione de Il mio paese è la notte (di Francesco Galante) nel marzo 2000 a Cinisello Balsamo nell’ambito della rassegna L’Officina Musicale e ha partecipato al Santa Maria Nuova Festival nel giugno 2000. Nel gennaio 2001 ha presentato una nuova versione coreografica per quintetto nell’ambito della stagione Novecento Musica.
Ha composto e interpretato La canzone di Almira, assolo che è stato inserito in Voci passi donne, lavoro teatrale e coreografico in collaborazione con Paola Cereda (Seregno 2002.)
Per Novecento Musica nel 2003 coreografa ed esegue l’assolo Guardate il globo che gira (musica di Francesco Galante), che verrà rappresentato a Il confine, manifestazione a sostegno di Emergency e Amnesty International, e a Torino per Corti d’autore. Per la compagnia Transdanse coreografa Bayaty, quintetto inserito nello spettacolo La terre la soie le vent sotto la direzione artistica di Elhadi Cheriffa (Lione, 2004).
Nel 2005 ha coreografato l’assolo Resilienza su musica di Francesco Galante, nell’ambito della campagna Mai più violenza sulle donne, promossa da Amnesty International.
Nel 2008 nell’ambito della mostra I colori del Salento ha composto e interpretato L’ombra del mare – lettura di testi poetici e danza – lavoro riproposto in novembre sotto forma di assolo teatrale e di danza nell’ambito della rassegna Uscite d’emergenza (teatro della Comuna Baires, Milano), per la regia di Edy Quaggio e la collaborazione coreografica di Soraya Perez..
CORSI A MILANO:
Biografia in inglese:
Alessandra Gallone got her modern dance degree in Paris at Centre Intérnational de la Danse in 1984. She continued her studies in France, United States and Canada attending dance classes with renown choreographers and dancers (Dough Varone, Sean Curran, Bebe Miller).
From 1986 until 1994 he taught modern dance at Scuola di Ballo del Teatro alla Scala (La Scala Ballet School) for eight years, working also as a choreographer (Sette più dieci, Teatro San Carlo, 1991) and assistant of Gigi Caciuleanu (Goffredo Petrassi’s Estri, Teatro alla Scala, 1993).
She teaches contemporary dance, Mid-Eastern and traditional dances of Maghreb in Milan, in regular courses as well as in workshops, seminars, summer schools (she collaborated with Pola Chapelle’s Pro-Danza Italia). Since 2000 she has been collaborating as dancer, choreographer and teacher with Elhadi Cheriffa and his company Transdanse, in Italy and France. She collaborates with osteopath Daniela Fallavena in workshops that conjugate osteopathy’s principles with movement and dance.
More recently: in Summer 2007 she has been invited to teach contemporary dance at the Aspat Dans Platformu, in Turkey. In Spring 2008 she performed as a soloist and choreographer in the show Mosaique under the direction of Elhadi Cheriffa, at the Centre Culturel Algerien in Paris, and performed in Milan and Rhodes (Greece). During the summer she gave classes of Mid-Eastern and Maghreb dances in Tilos (Greece). In November she performed The Sea’s Shadow, in Teatro della Comuna Baires, Milan, a solo work of dance and theatre.
She is currently a reviewer for the journal Dance Europe. As a dance historian and critic she worked for Italian Radio (RadioTre), Swiss Radio, and in conferences (Milan, Rhodes) and seminars. She wrote Corso di Danza Moderna (De Vecchi Editore, 1995).
Her current training as a dancer includes seminars in Mid-Eastern and Maghreb dances with Elhadi Cheriffa, ballet classes (Vaganova method) with Prisca Picano and Salvo Tarasco and dance/aikido workshops with Soraya Pérez (aikido black belt, 3° Dan).
Besides Italian, she speaks and writes fluently in English and French. She has been studying Modern Greek since five years.
From 1986 until 1994 he taught modern dance at Scuola di Ballo del Teatro alla Scala (La Scala Ballet School) for eight years, working also as a choreographer (Sette più dieci, Teatro San Carlo, 1991) and assistant of Gigi Caciuleanu (Goffredo Petrassi’s Estri, Teatro alla Scala, 1993).
She teaches contemporary dance, Mid-Eastern and traditional dances of Maghreb in Milan, in regular courses as well as in workshops, seminars, summer schools (she collaborated with Pola Chapelle’s Pro-Danza Italia). Since 2000 she has been collaborating as dancer, choreographer and teacher with Elhadi Cheriffa and his company Transdanse, in Italy and France. She collaborates with osteopath Daniela Fallavena in workshops that conjugate osteopathy’s principles with movement and dance.
More recently: in Summer 2007 she has been invited to teach contemporary dance at the Aspat Dans Platformu, in Turkey. In Spring 2008 she performed as a soloist and choreographer in the show Mosaique under the direction of Elhadi Cheriffa, at the Centre Culturel Algerien in Paris, and performed in Milan and Rhodes (Greece). During the summer she gave classes of Mid-Eastern and Maghreb dances in Tilos (Greece). In November she performed The Sea’s Shadow, in Teatro della Comuna Baires, Milan, a solo work of dance and theatre.
She is currently a reviewer for the journal Dance Europe. As a dance historian and critic she worked for Italian Radio (RadioTre), Swiss Radio, and in conferences (Milan, Rhodes) and seminars. She wrote Corso di Danza Moderna (De Vecchi Editore, 1995).
Her current training as a dancer includes seminars in Mid-Eastern and Maghreb dances with Elhadi Cheriffa, ballet classes (Vaganova method) with Prisca Picano and Salvo Tarasco and dance/aikido workshops with Soraya Pérez (aikido black belt, 3° Dan).
Besides Italian, she speaks and writes fluently in English and French. She has been studying Modern Greek since five years.
Biografia in francese
ALESSANDRA GALLONE: Danseuse, chorégraphe et professeur de danse, elle est diplômée auprès du Centre International Danse de Paris, ayant suivi la formation pour les professionnels. Elle a continué sa formation en France, aux USA et au Canada en étudiant avec plusieurs danseurs et chorégraphes de danse contemporaine, tels que Hervé Diasnas, Bebe Miller, Doug Varone, Gabriel Masson, Sylvain Lafortune, Elisa Monte, Kevin Winn e Seàn Kurran.
Pendant huit ans, elle a été professeur de danse prés de l’Ecole de Ballo du Théâtre La Scala de Milan où a collaboré à la mise en scène des spectacles des élèves autant que chorégraphe et assistante chorégraphe pour Gigi Caciuleanu.
Plus récemment elle a rencontré les traditions orientales et Maghrébines grâce à l’enseignement du musicien Moussa Belkacemi et du chorégraphe Elhadi Cheriffa. Avec lui-même elle donne en France des stages de fusion danse dans lesquels les différentes techniques et les expressions typiques de chaque discipline sont confrontées et utilisées. Depuis l’année 2004 elle fait partie de sa compagnie Transdanse, autant que danseuse et chorégraphe invitée.
Elle a collaboré à des émissions radio avec Rai Radio Tre (la Troisième chaine de la Radio Italienne) et avec la Radio Télévision Suisse.
Elle est critique de danse pour le magasine anglais Dance Europe depuis sa naissance en 1996.
Après une longue expérience comme professeur de danse et directrice artistique dans plusieurs studios de Milan, en 2000 elle est invitée enseigner chez Carla Strauss - movimento in movimento par la directrice Johanna Wollmann. Depuis l’année 2002 elle a organizé les activités reliées à la danse (stages, cours, soirées, conférences etc).
En 2008 elle a participé autant que danseuse soliste au spectacle Mosaique avec la compagnie Transdanse, pres du Theatre du Centre Culturel Algerien à Paris ; a crée une performance de danse-theatre L’Ombre de la Mer – l’ame grecque du Salento à Milan ; a organizé un voyage a Rhodes pendant lequel grace à l’organisation du Prof. Jean Mazai elle a tenu des cours et une conférence sur l’histoire de la danse et une performance pour l’association culturelle Maison Française de Rhodes.
Actuellement elle fait son entrainement en suivant les cours de barre au sol et danse classique (methode Vaganova) avec les maitres Prisca Picano et Salvo Tarasco, et des stages de aikido/danse avec le maitre Soraya Perez (centure noire d’Aikido 3eme Dan).
Elle possède une connaissance approfondie de la langue anglaise et française. Depuis quelques années elle s’est plongée dans l’etude de la langue grecque moderne en suivant les cours de Mme Vassiliki Alexiou, près du Centre de Culture Ellenique de Milan.
Pendant huit ans, elle a été professeur de danse prés de l’Ecole de Ballo du Théâtre La Scala de Milan où a collaboré à la mise en scène des spectacles des élèves autant que chorégraphe et assistante chorégraphe pour Gigi Caciuleanu.
Plus récemment elle a rencontré les traditions orientales et Maghrébines grâce à l’enseignement du musicien Moussa Belkacemi et du chorégraphe Elhadi Cheriffa. Avec lui-même elle donne en France des stages de fusion danse dans lesquels les différentes techniques et les expressions typiques de chaque discipline sont confrontées et utilisées. Depuis l’année 2004 elle fait partie de sa compagnie Transdanse, autant que danseuse et chorégraphe invitée.
Elle a collaboré à des émissions radio avec Rai Radio Tre (la Troisième chaine de la Radio Italienne) et avec la Radio Télévision Suisse.
Elle est critique de danse pour le magasine anglais Dance Europe depuis sa naissance en 1996.
Après une longue expérience comme professeur de danse et directrice artistique dans plusieurs studios de Milan, en 2000 elle est invitée enseigner chez Carla Strauss - movimento in movimento par la directrice Johanna Wollmann. Depuis l’année 2002 elle a organizé les activités reliées à la danse (stages, cours, soirées, conférences etc).
En 2008 elle a participé autant que danseuse soliste au spectacle Mosaique avec la compagnie Transdanse, pres du Theatre du Centre Culturel Algerien à Paris ; a crée une performance de danse-theatre L’Ombre de la Mer – l’ame grecque du Salento à Milan ; a organizé un voyage a Rhodes pendant lequel grace à l’organisation du Prof. Jean Mazai elle a tenu des cours et une conférence sur l’histoire de la danse et une performance pour l’association culturelle Maison Française de Rhodes.
Actuellement elle fait son entrainement en suivant les cours de barre au sol et danse classique (methode Vaganova) avec les maitres Prisca Picano et Salvo Tarasco, et des stages de aikido/danse avec le maitre Soraya Perez (centure noire d’Aikido 3eme Dan).
Elle possède une connaissance approfondie de la langue anglaise et française. Depuis quelques années elle s’est plongée dans l’etude de la langue grecque moderne en suivant les cours de Mme Vassiliki Alexiou, près du Centre de Culture Ellenique de Milan.
Iscriviti a:
Post (Atom)
L'Ombra del Mare
